На Netflix выйдут аниме-фильмы студии Ghibli с дубляжом и субтитрами

Стало известно, что стриминговый сервис Netflix приобрёл эксклюзивные права на показ фильмов всемирно известной японской анимационной студии Ghibli, основанной культовым японским режиссёром-аниматором Хаяо Миядзаки.

Теперь почти все фильмы студии будут доступны для просмотра через сервис во всех регионах мира за пределами США, Канады и Японии. Также сервис предоставит зрителям субтитры на 28 языках к этим фильмам, а также озвучку на 20 языках. Входит ли русский язык в их число — пока неизвестно.

Достигнутые соглашения касаются 21 фильма: они будут загружены в каталог Netflix тремя крупными партиями, и ближайшая выгрузка фильмов ожидается 1 февраля, когда в сервисе станут доступны ленты «Мой сосед Тоторо», «Небесный замок Лапута», «Ещё вчера», «Ведьмина служба доставки», «Порко Россо», «Сказания Земноморья» и «Здесь слышен океан».

1 марта каталог Netflix пополнится картинами «Возвращение кота», «Навсикая из Долины ветров», «Принцесса Мононокэ», «Унесённые призраками», «Мои соседи Ямада», «Сказание о принцессе Кагуя» и «Ариэтти из страны лилипутов». 1 апреля в сервисе выйдет третья партия фильмов, в которую войдут «Рыбка Поньо на утёсе», «Воспоминания Марни», «Помпоко: Война тануки», «Со склонов Кокурико», «Ходячий замок Хаула», «Шёпот сердца» и «Ветер крепчает».

Отметим, что до недавнего времени студия отказывалась предлагать зрителям цифровые копии своих фильмов. Теперь же, как признался продюсер студии Тошио Судзуки, Ghibli прислушались к своим фанатам и приняли окончательное решение о трансляции каталога своих картин — Ghibli надеются, что благодаря этому шагу со стороны компании люди по всему миру откроют для себя творчество студии.