Совсем недавно был объявлен полный список номинантов на «Оскар 2020» — реакции общественности долго ждать не пришлось. Нашлись те, кто посчитал, что в номинациях представлено слишком мало различных социальных групп.
Мимо данной дискуссии не прошел и Стивен Кинг, к слову он состоит в Академии.
As a writer, I am allowed to nominate in just 3 categories: Best Picture, Best Adapted Screenplay, and Best Original Screenplay. For me, the diversity issue—as it applies to individual actors and directors, anyway—did not come up. That said…
Как писатель, я могу выбирать номинантов в трёх категориях: «Лучший фильм», «Лучший адаптированный сценарий» и «Лучший оригинальный сценарий». Для меня вопрос расового и полового разнообразия, как когда речь идёт об отдельных актёрах и режиссёрах, не стоит.
…I would never consider diversity in matters of art. Only quality. It seems to me that to do otherwise would be wrong.
При этом я всё равно никогда не буду рассматривать вопрос расового и полового разнообразия, когда речь идёт об искусстве. Только качество. Мне кажется, что поступать иначе было бы неправильно.
The most important thing we can do as artists and creative people is make sure everyone has the same fair shot, regardless of sex, color, or orientation. Right now such people are badly under-represented, and not only in the arts.
Самое важное, что мы можем сделать как художники и творческие люди, — это убедиться, что у всех одинаковые возможности , независимо от пола, цвета кожи или ориентации. Сейчас такие люди плохо представлены, и не только в искусстве.
Реакция была моментальной. Только за первые минуты после публикации твиты Кинга получили сотни ответов. Безусловно он нашел много единомышленников, однако нашлись и те, кто считал, что это не такой простой вопрос, как его пытается преподнести писатель.
«Это все равно что сказать «я не вижу цвета» и так же проблематично», «Это крик каждого Старого Белого Парня в искусстве, когда люди начинают жаловаться на почти полное исключение художников, которые не Белые Парни — что женщины и небелые, к сожалению, просто не достаточно хороши», «Подразумевать, что качество и разнообразие являются взаимоисключающими, довольно громко говорит нам о том, насколько вам угрожает потенциал ровного художественного игрового поля, в котором сказанные «разнообразные» истории экспоненциально более убедительны, обширны, резонансны, остры, чем ваша собственная …», «Трудно проникнуть в творческие отрасли, вы ЗНАЕТЕ, что мы, женщины и люди, преодолевающие множество препятствий, наложенных на нас, — КАЧЕСТВО. Мы должны были бы превзойти и затмить наших белых ровесников на всю свою жизнь, чтобы просто сидеть за их столами и ждать метродотелей. Остановитесь с вашим преднамеренным невежеством.», — пишут Кингу в Комментариях феминистки.
В 2016 году сформировалась проблема под названием «Oscars so white». После этого для снижения фактора расизма на «Оскаре» нужно повысить репрезентацию среди голосующих — с тех пор среди членов Академии действительно стало намного больше женщин и темнокожих, однако в 2020 году список номинатов по репрезентации не сильно отличается от того, что был в 2016.
