Вышло новое интервью с автором «Ведьмака»

Автор популярной книжной серии «Ведьмак» Анджей Сапковский побеседовал с сотрудником блога io9 о книгах, сериале и играх по его знаменитой вселенной. Мы сделали для вас выжимку этого и так небольшого интервью Сапковского — только самое важное.

О сериале: с Сапковским не раз связывались, чтобы договориться об экранизации «Ведьмака», но на переговорах это всегда и заканчивалось. Подход и представители Netflix же ему понравились, поэтому договор состоялся.

О степени участия в создании сериала: довольно низкая — он хочет предоставить авторам сериала творческую свободу (а ещё, как признался, просто не любит работать, причём совсем), поэтому консультирует создателей адаптации лишь в случае реальной необходимости.

Что удивило в производственном процессе: очень многое — как признался Сапковский, в ходе написания книги он работает с буквами и видит только буквы, ничего более себе не представляя, поэтому чужие визуализации его порой очень удивляют.

Что лучше всего было перенесено на экран: имя Сапковского в титрах.

Что хуже всего было перенесено на экран: «Идиотом буду, если отвечу: там же моё имя в титрах»

О преимуществах сериала и игр по «Ведьмаку» в сравнении друг с другом: ни в одну из игр не играл, поэтому сравнить не может, да и вообще каких-либо игр (не только видео-) не любитель. В любом случае, даже если бы и играл, то всё равно не стал бы делать таких сравнений — слишком разные продукты по своей сути.

Реакция на резкий рост интереса к книгам после релиза сериала: Сапковский не понял, зачем этот вопрос вообще был задан — как он сообщил, чувства его были вполне очевидны и весьма просты.

О том, почему «Ведьмак» стал снова популярен после выхода игр и сериала: ответил латинской поговоркой — «У книг своя судьба»

Что, как он надеется, извлекут из его книг те фанаты, которые прочтут их впервые: сами разберутся (а прочесть эти книги, по мнению Сапковского, нужно).

Чего ждёт от сериала в будущем: ответил (цитатой), что лучше не завышать собственных ожиданий, и тогда в будущем можно приятно удивиться.

С полной версией интервью Сапковского в оригинале вы можете ознакомиться в источнике.